story behind these stories, 어떻게 해석하나요? 큐트 2022.06.27 댓글 2 “story behind these stories”는 ‘이야기 속의 이야기’로 해석하면 될까요? 아니면 ‘이 이야기들에 숨겨진 이야기’가 맞을까요?
연와인2022.06.29
뒤 문맥에 따라 두 가지 해석이 가능하지만 보통은 ‘이 이야기들 뒤에 숨은 이야기’에 가까워요.
이야기 안에 또 다른 이야기가 있다는 뜻이면 앞뒤 문장을 함께 봐야 해요.
돋되다2022.06.29
behind는 물리적으로 뒤에 있다는 뜻 외에 배경이나 숨은 사연을 나타낼 때도 있어요.