single은 여기서 어떻게 해석하나요? 촉촉한 초코칩 2026.10.04 댓글 3 “the sociobiologist E. O. Wilson…” 문장에서 “a single animal”은 어떻게 해석하면 될까요?
Sona2026.10.04
a single animal은 ‘단 한 마리의 동물’이라는 뜻이에요.
single이 하나뿐이라는 점을 강조합니다.
문맥에 따라 ‘어떤 한 마리’처럼 자연스럽게 옮길 수도 있어요.
흰우유2026.10.04
저도 single이 혼자라는 뜻인지 하나라는 뜻인지 자주 헷갈려요.
요루2026.10.05
여기서는 수를 강조하는 말로 보면 자연스럽습니다.