과거의 능력과 실제 행위 구분이 이해가 안 돼요

과거의 능력을 말할 때는 could를 쓰고, 과거에 실제로 해낸 특정 행위에는 was/were able to를 쓴다고 배웠어요.
그런데 “The children could swim when they were quite young”과 “The children were able to swim across the river”는 둘 다 수영할 수 있었다는 뜻처럼 보여요.
두 문장에서 능력과 행위가 어떻게 다른지 궁금해요.

댓글 2

  • 심플포텐2026.10.04

    첫 문장은 어린 시절 수영할 능력이 있었다는 일반적인 능력을 말하고, 둘째는 강을 건너는 일을 실제로 해냈다는 뜻이에요.
    across the river가 구체적인 성공을 보여줍니다.

  • 해나2026.10.04

    강을 건넌 문장에서 실제로 건넜다는 내용이 본문에 이어지나요?
    그 뒤에 결과가 나오는지에 따라 뉘앙스가 더 분명해질 것 같아요.

영어공부포럼 다른 글

목록