part Ⅲ 에 관해 질문드립니다.

Part Ⅲ of the Housing Act 1985 imposes duties on local authorities to house homeless people.

위의 문장에서 밑줄친 부분을 해석해 보면 1985년에 주택법의 3항 이라고 해석이 되는 것 같은데
여기서 part Ⅲ 가 형용사 + 명사 로 되어 있나요? 아니면 둘다 명사+명사로 되어 있나요?
그것도 아니라면 관용구로 그냥 3항이라고 하나요?

댓글 2

  • 카이2026.10.13

    Part III는 법률 문서의 큰 구획을 가리켜서 ‘제3편’이나 문맥에 따라 ‘제3부’로 옮겨요.
    Housing Act 1985는 ‘1985년 주택법’이고, Part III가 그 법의 일부를 나타냅니다.
    숫자와 명사가 붙은 고유한 구획 표기라 형용사와 명사로 나누기보다는 법률의 편·부를 표시한다고 보면 돼요.

  • 빵야2026.10.13

    저도 법률 문서에서 Part가 어떻게 나뉘는지 궁금했는데 이해가 잘 되네요.

영어공부포럼 다른 글

목록