마력에 대한 영어 설명을 읽어도 잘 이해가 안 돼서 질문드려요.
“ He multiplied what distance a pony could transfer a certain amount of weight in one minute, multiplied it by 50%, and called it horsepower. So one horsepower means 33,000 foot-pounds of work per minute.”
여기서 He는 제임스 와트인데, 문장 뜻을 어떻게 이해하면 될까요?
마력에 대한 영어 문장 해석 부탁드려요
아더 2022.06.15 댓글 3
해긴2022.06.16
먼저 what이 이끄는 명사절을 끊어서 해석해 보세요.
얀별2022.06.18
multiply가 반복돼서 헷갈리면 각 동사의 목적어를 표시해 보세요.
what distance는 ‘어느 정도의 거리’, it은 앞의 계산값을 가리켜요.
물티슈2022.06.18
조랑말이 1분 동안 일정한 무게를 옮길 수 있는 거리를 계산한 뒤 거기에 50퍼센트를 곱해 마력이라고 이름 붙였다는 뜻이에요.
뒤 문장은 마력 하나가 1분당 33,000 풋파운드의 일을 뜻한다고 설명합니다.