아래 문장 해석과 표현을 부탁드려요.
I hope you would inspect this area in question, consider my suggestions and petition the proper authorities so that this area, which today is an eyesore, would be a better and safer place.
MinA 2026.10.13 댓글 4
아래 문장 해석과 표현을 부탁드려요.
I hope you would inspect this area in question, consider my suggestions and petition the proper authorities so that this area, which today is an eyesore, would be a better and safer place.
이거이름임2026.10.13
혹시 앞뒤 문맥도 있나요?
area in question이 어느 구역을 가리키는지에 따라 자연스러운 해석이 조금 달라질 듯해요.
2gether2026.10.14
긴 문장 차근차근 나누면 충분히 이해하실 수 있을 거예요!
쌍둥이자리2026.10.15
petition the proper authorities는 청원한다는 뜻으로 보면 될까요?
문장 전체를 어디서 보셨는지도 궁금하네요.
조롱목2026.10.15
문제의 지역을 살펴보고 더 안전하고 나은 곳이 되도록 관계 당국에 청원해 달라는 의미예요.