영어 문장 속 barricading과 literally가 궁금해요

Americans sometimes cope with this situation by barricading themselves behind desk or tables, and Latin Americans literally climb over these barriers in order to attain a comfortable distance.
미국인들은 책상이나 테이블 뒤에 장벽을 쌓아 이런 상황에 대처하고, 남미인들은 편안한 거리를 확보하려고 문자 그대로 그 장벽을 넘어간다고 해석하면 될까요?
책상 뒤에 장벽을 쌓는다는 표현과 여기서 literally를 쓴 이유를 잘 모르겠어요 ㅠㅠ