Little Words, Big Problem은 무슨 뜻인가요?

댓글 13

• 샹1큼해2022.07.03

  영어 공부 응원합니다, 짧은 표현도 맥락을 보면 감이 올 거예요.

• 꽃내음2022.07.03

  작은 단어 하나가 문장 뜻을 크게 바꾼다는 말로 쓰인 것 같아요.

• 아라2022.07.03

  저도 이게 정해진 속담인지 궁금하네요.

• 딥체리2022.07.03

  앞뒤 문장까지 있으면 의미를 더 정확히 볼 수 있어요.

• 수리2022.07.03

  저도 단어 하나 때문에 문장 해석이 달라진 경험 많아요.

• YourWay2022.07.03

  전치사나 관사 하나가 의외로 어렵더라고요.

• 첫삥2022.07.04

  보통 ‘작은 말들이 큰 문제를 만든다’는 뜻으로 이해하면 돼요.

• 갅쥐누뉨2022.07.04

  특정 속담이라기보다 제목이나 문맥에 맞춘 표현일 수 있어요.

• 가자2022.07.04

  여기서 little은 중요하지 않다는 뜻보다는 작은 요소를 가리키는 듯해요.

• 아이뻐2022.07.04

  문법에서 관사나 전치사처럼 짧은 단어가 큰 차이를 만든다는 의미로도 읽혀요.
  그래서 ‘작은 단어, 큰 문제’ 정도로 옮기면 자연스럽습니다.

• 한봄찬2022.07.04

  저도 문맥에 따라 뉘앙스가 달라지는지 궁금해요.

• 해나2022.07.04

  어떤 글에서 보신 표현인가요?

• 찬내2022.07.04

  예를 들어 관사 하나가 의미를 바꾸는 상황을 말할 때 잘 어울리겠네요.