“Then it dawned on me that she wanted to know a ball-park figure of shipping charges. I asked if she wanted to ship something and needed to know its charges and she said she did.”
이 문장 해석 부탁드려요.
포스11 문장 해석 부탁드려요
리라 2026.09.27 댓글 3
리라 2026.09.27 댓글 3
“Then it dawned on me that she wanted to know a ball-park figure of shipping charges. I asked if she wanted to ship something and needed to know its charges and she said she did.”
이 문장 해석 부탁드려요.
승아2026.09.27
그러고 나서야 배송비의 대략적인 금액을 알고 싶어 한다는 걸 깨달았다는 뜻이에요.
물건을 보내려는 건지와 비용을 알고 싶은 건지 물었더니 그렇다고 답했다는 내용입니다.
꼼지2026.09.28
ball-park figure는 정확한 수치가 아닌 대략적인 금액을 말해요.
핑크빛입술2026.09.29
저도 shipping charges가 배송료라는 건 알겠는데 문장 연결이 어려웠어요.