“The Everglades ecosystem is a vast expanse of freshwater marshes in the southern third of the US state of Florida.”라는 문장이 잘 이해되지 않아요.
‘a vast expanse of freshwater marshes’는 방대한 담수 습지라는 뜻으로 보이는데, ‘southern third’는 플로리다 남부의 3분의 1이라는 뜻인가요?
이 표현을 어떻게 해석해야 하는지 궁금합니다.
Everglades 설명에서 ‘southern third’ 해석이 궁금해요
아롱별 2026.07.13 댓글 2
단순드립2026.07.14
southern third는 플로리다주의 남쪽 3분의 1 지역이라는 말이에요.
문장 전체는 플로리다주 남부에 넓게 펼쳐진 담수 습지 생태계로 해석하면 됩니다.
모두가람2026.07.14
긴 문장도 차근차근 나누면 감이 잡히실 거예요!