전쟁 예방과 책임에 관한 문장 해석 질문이에요

“Wars can be prevented just as surely as they can be provoked… and we who fail to prevent them, must share the guilt for the dead.”
이 문장을 “전쟁은 일으킬 수 있는 만큼 확실히 예방할 수 있고, 전쟁을 막지 못한 우리도 죽음에 대한 죄를 나눠 져야 한다”라고 해석하면 될까요?

댓글 3

  • 해지개2026.07.21

    네, “전쟁은 발발할 수 있는 만큼 확실히 예방할 수 있다. 전쟁을 막지 못한 우리도 죽음에 대한 죄를 함께 져야 한다”라고 해석할 수 있어요.

  • 베네딕트2026.07.21

    전쟁은 촉발될 수 있는 만큼 확실히 막을 수 있다는 뜻이에요.
    그리고 전쟁을 막지 못한 우리는 죽은 이들에 대한 죄책감을 함께 져야 한다는 의미예요.

  • 레온2026.07.23

    아, 감사합니다~

영어공부포럼 다른 글

목록