“Determining the extent of the cultural distance they may wish to maintain results in decisions as to just how unfamiliar the traveler wants his or her environment away from home base to be.”
해석 부탁드려요 ㅠㅠ
영어 문장 해석 부탁드려요
들찬 2022.06.24 댓글 4
들찬 2022.06.24 댓글 4
“Determining the extent of the cultural distance they may wish to maintain results in decisions as to just how unfamiliar the traveler wants his or her environment away from home base to be.”
해석 부탁드려요 ㅠㅠ
차오름2022.06.25
그들이 유지하고 싶어 하는 문화적 거리의 정도를 정하면, 여행자가 집을 떠나 얼마나 낯선 환경을 원하는지가 결정된다는 뜻이에요.
문장이 길어서 주어인 동명사구부터 잡으면 조금 수월해요.
싸리2022.06.25
cultural distance를 문화적 거리감으로 옮기면 될까요?
앞뒤 문맥이 여행자의 환경 선택을 설명하는 내용인가요?
Loseless2022.06.27
저도 문장 구조가 길어서 궁금하네요.
볼매2022.06.27
저도 관계절이 겹치면 해석이 막히더라고요 ㅠㅠ
주어 부분을 먼저 끊어서 읽어보면 도움이 돼요.