“The Gulf Stream brings warm water northward from the equator, which in turn warm northern Europe. What if this delicate cycle were to be interrupted?”
마지막 문장의 가정법을 어떻게 해석하면 될까요?
가정법 문장 해석이 궁금해요
매미꽃 2022.06.11 댓글 3
매미꽃 2022.06.11 댓글 3
“The Gulf Stream brings warm water northward from the equator, which in turn warm northern Europe. What if this delicate cycle were to be interrupted?”
마지막 문장의 가정법을 어떻게 해석하면 될까요?
초코향2022.06.11
‘이 섬세한 순환이 중단된다면 어떨까?’라는 가정의 의미예요.
두바다찬솔2022.06.11
were to는 가능성을 가정하는 표현이라 실제로 일어난 일은 아니에요.
각티슈2022.06.11
앞의 따뜻한 해류 순환이 끊긴 상황을 상상하는 문장이에요.
‘만약 이 섬세한 순환이 중단된다면 어떻게 될까?’로 해석하면 자연스러워요.