no more ~ than 구문 해석 부탁드려요

But detection of the folly of globalizing problems requires no more sophisticated a computer than the unaided human brain.
이 문장 해석이 잘 안 돼서요. 설명 부탁드려요ㅠㅠ

댓글 5

  • 연와인2022.07.09

    이 구문은 저도 처음 봤을 때 해석이 막혔어요.
    no more A than B처럼 비교하는 느낌으로 읽으면 조금 편하더라고요.

  • 두동2022.07.09

    사람의 뇌보다 더 정교한 컴퓨터가 필요하지 않다는 뜻이에요.

  • 지음2022.07.10

    즉 인간의 뇌만으로도 충분히 문제를 알아차릴 수 있다는 말 같아요.

  • 눈내리던날2022.07.10

    문장 구조가 길어서 한 번에 읽기 어렵네요 ㅠㅠ

  • 일진오빠2022.07.10

    globalizing problems는 문제를 세계적인 것으로 일반화한다는 의미로 보면 돼요.

영어공부포럼 다른 글

목록