이 두 문장 영어로 어떻게 쓰나요? 나예 2022.06.28 댓글 5 “어떻게 그렇게 뻔뻔하고도 더러운 생각을 할 수 있지?”와 “조상의 피는 못 속여”를 영어로 어떻게 표현하면 좋을까요? 도움 부탁드립니다 ㅠㅠ
마루한2022.06.28
두 번째는 “Like father, like son”이라고 할 수 있어요.
율하2022.06.28
저도 첫 문장 표현이 궁금하네요.
자랑2022.06.28
첫 문장은 “How can you have such a shameless and disgusting thought?”라고 하면 자연스러워요.
파이팅2022.06.29
조금 덜 직설적으로는 “How could you even think of something so shameless and disgusting?”도 괜찮아요.
이루리라2022.06.29
조상의 피는 못 속인다는 말은 “It runs in the family”로 옮기면 자연스러워요.