영어 문장 두 개 해석 부탁드립니다

문장 해석 도움 부탁드려요 ㅠㅠ

1. “What transformed what otherwise would have been a comic opera into an international incident, however, was the intervention of Kaiser Wilhelm, who unwisely sent Transvaal president Paul Kruger a telegram congratulating him on his successful defeat of foreign invaders without appealing to the help of friendly powers — implying that Germany might have responded positively to such an appeal had it been made.”

2. “When it called the telegram as deadly and unprovoked an insult as was ever offered by the head of a European nation to one of equal rank.”

두 문장 해석 부탁드립니다. 감사합니다 ㅠㅠ

댓글 3

  • 잉간2026.07.15

    두 문장 다 길어서 한 번에 읽기가 쉽지 않네요 ㅠㅠ

  • 세리2026.07.16

    첫 문장은 개입이 희극 오페라 같은 일을 국제 사건으로 바꿨다는 구조예요.
    관계절은 카이저 빌헬름을 설명하고, 뒤의 분사구문은 전보의 의미를 덧붙입니다.

  • 세실2026.07.16

    긴 문장도 주절부터 찾아가면 풀리니 천천히 해보세요, 화이팅이에요!

영어공부포럼 다른 글

목록