“The horse had a severe limp, and, what was most unsettling, the mare was telepathically asking her for help.”에서 밑줄 친 부분이 어떤 역할을 하는지 궁금합니다.
문장 속 what was most unsettling의 역할이 궁금해요
게자리 2026.07.22 댓글 3
게자리 2026.07.22 댓글 3
“The horse had a severe limp, and, what was most unsettling, the mare was telepathically asking her for help.”에서 밑줄 친 부분이 어떤 역할을 하는지 궁금합니다.
스킬2026.07.22
일종의 삽입구로 볼 수 있어요.
“그 말은 심하게 절뚝거렸고, 가장 마음을 불편하게 한 건 암말이 텔레파시로 그녀에게 도움을 요청하고 있었다는 점이었다” 정도로 해석하면 될 것 같아요.
여기서 her는 사람인가요? 말이 말을 못 하니 telepathically라고 쓴 것 같네요.
흰추위2026.07.22
아, 감사합니다^^ 네, her는 사람이에요.
여우By2026.07.22
부사절로 볼 수도 있지 않을까요?