고2 영어 문장 구문 분석 부탁드려요

기출 모의고사에 나온 문장인데 구문 분석 부탁드립니다.
“The sweetness even of the purest breath has nothing more excellent about it than to be without any odor that offends us, as is that of very healthy children.”
가장 깨끗한 숨의 향기로움도 우리를 불쾌하게 하는 냄새가 없는 것보다 더 나은 점은 없다는 뜻으로 이해했어요.

댓글 12

  • 올해1살2026.07.23

    as is that of는 앞의 냄새를 받아 ‘그런 냄새처럼’이라는 뜻으로 봐요.

  • 나라찬2026.07.23

    문장이 길어도 차분히 분석하면 풀립니다, 힘내세요.

  • 흡뜨다2026.07.23

    저도 처음엔 sweetness와 odor 관계가 바로 안 잡혔어요.

  • 튼동2026.07.24

    than 뒤에 비교 대상이 무엇인지 먼저 찾아보세요.

  • 봄여울2026.07.25

    purest breath는 숨 자체의 향기를 말하는 건가요?

  • 오빤테앵겨2026.07.25

    저도 정확한 구조 궁금하네요.

  • 햇햇2026.07.25

    that of very healthy children은 아주 건강한 아이들의 냄새를 가리키는 것 같아요.
    앞의 odor를 대신한 표현으로 보여요.

  • 핫체리2026.07.25

    전체적으로는 가장 깨끗한 숨의 좋은 점이 불쾌한 냄새가 없다는 데 있다는 뜻이에요.
    뒤의 as는 건강한 아이들에게서 나는 냄새를 예로 든 부분이고요.

  • 꼬꼬마2026.07.25

    저도 관계절이랑 비교 구문이 같이 나오니 어렵네요.

  • 다인2026.07.25

    as 이하 연결이 저도 헷갈려서 다른 해설 기다려봅니다.

  • 물맑2026.07.25

    해석 방향은 맞게 잡으신 것 같아요.

  • 혜린2026.07.25

    nothing more excellent than은 ‘~보다 더 나은 점은 없다’로 읽으면 돼요.

영어공부포럼 다른 글

목록