“They say that when we lie down, we may be shutting down our sense of smell as we might not have as much need for it.”이라는 문장인데요.
저는 “우리가 필요한 만큼 후각이 없어서”라는 식으로 해석하게 돼요.
제시된 해석과 반대로 느껴져서 헷갈립니다.
문장이 반대로 해석되는 것 같아요
방방 2026.08.02 댓글 2
방방 2026.08.02 댓글 2
“They say that when we lie down, we may be shutting down our sense of smell as we might not have as much need for it.”이라는 문장인데요.
저는 “우리가 필요한 만큼 후각이 없어서”라는 식으로 해석하게 돼요.
제시된 해석과 반대로 느껴져서 헷갈립니다.
치킨마루2026.08.03
1. have (no) need for A는 A를 필요로 하다(하지 않다)라는 뜻이에요.
2. as much는 ‘많이’라는 의미입니다.
3. 첫 번째 as는 이유를 나타내는 접속사 because예요.
푸른나래2026.08.03
그렇군요! 감사합니다 :D