아래 문장 중 밑줄 친 부분 번역을 부탁드려요.
1. Either a neutral or reducing atmosphere shall be used with a dew point maximum of +10℉.
2. This instruction outlines the procedure for stress relief of carbon steel parts in air following rough machining, planned welding, repair welding, flame cutting, or other manufacturing procedure requiring a subsequent temper or stress relief heat treatment.
짧은 영어 문장 번역 부탁드려요
어른처럼 2026.08.02 댓글 5
어리버리2026.08.02
중성 분위기나 환원성 분위기를 사용해야 하며 이슬점은 +10℉를 넘지 않아야 한다는 뜻이에요.
터큰2026.08.04
dew point는 이슬점으로 옮기면 자연스러워요.
참없다2026.08.04
두 번째는 후속 뜨임 또는 응력 제거 열처리가 필요한 제조 공정 후, 공기 중에서 탄소강 부품의 응력을 제거하는 절차를 설명한다는 문장입니다.
핫블루2026.08.04
rough machining은 거친 기계가공, flame cutting은 화염 절단으로 보면 돼요.
모두가람2026.08.04
저도 기술 문서는 용어 하나씩 확인해야 해서 어렵더라고요. 문장 전체 맥락을 같이 보면 한결 낫습니다.