영어 문장 해석 부탁드려요

“These volume reductions were not likely attributable to stimulant treatment as they were at least as pronounced in the 49 medication-naïve children with ADHD as in the 103 children with ADHD who were being treated with stimulants.”
문장이 길어서 해석이 어렵네요ㅠㅠ
뜻을 풀어주실 수 있을까요?

댓글 5

  • 사랑2026.07.18

    이 뇌 용적 감소는 자극제 치료 때문이라고 보기 어려웠는데, 약을 복용하지 않은 아이들에게서도 치료 중인 아이들만큼 뚜렷하게 나타났다는 뜻이에요.

  • 큰힘2026.07.19

    긴 문장 해석하느라 수고 많으세요.
    주어와 동사를 먼저 찾고, as they 이하를 이유가 아니라 비교로 보면 한결 쉬워요.
    차근차근 끊어 읽으면 충분히 풀 수 있습니다.

  • 울트라2026.07.19

    저도 medication-naïve에서 잠깐 막혔네요.

  • sin2026.07.19

    먼저 주어인 volume reductions와 서술어 were not likely attributable을 표시하고 뒤의 비교 부분을 따로 읽어보세요.
    수식어를 괄호처럼 묶으면 구조가 보입니다.

  • 다올2026.07.19

    저도 전체 해석이 궁금했는데 도움 되네요.

영어공부포럼 다른 글

목록