영어 문장과 제가 해석한 내용이 자연스러운지 봐주실 수 있을까요?
고객 선택과 시기를 잘 정하면 기업이 양질의 시장점유율을 만드는 데 투자 자원을 활용할 수 있다는 내용으로 이해했어요.
A사는 수익을 재투자하고 특정 고객이 다른 곳으로 옮길 가능성을 낮추려 한다는 부분도 해석이 잘 안 되네요.
제가 쓴 해석에서 어색한 부분을 다듬어 주시면 감사하겠습니다.
영어 문장 자연스럽게 해석해 주세요
겨레 2026.10.17 댓글 2
겨레 2026.10.17 댓글 2
영어 문장과 제가 해석한 내용이 자연스러운지 봐주실 수 있을까요?
고객 선택과 시기를 잘 정하면 기업이 양질의 시장점유율을 만드는 데 투자 자원을 활용할 수 있다는 내용으로 이해했어요.
A사는 수익을 재투자하고 특정 고객이 다른 곳으로 옮길 가능성을 낮추려 한다는 부분도 해석이 잘 안 되네요.
제가 쓴 해석에서 어색한 부분을 다듬어 주시면 감사하겠습니다.
예다움2026.10.17
Smart choices in customer selection and timing은 고객을 현명하게 선택하고 적절한 시기를 정하는 것이고, enable companies to channel investment resources into는 기업이 투자 자원을 ~에 투입하도록 한다는 뜻이에요. 여기서는 양질의 시장점유율을 만드는 데 투자한다는 의미예요.
옆집언니야2026.10.17
감사합니다~