한 문장 독해 부탁드립니다

아래 문장 해석 부탁드려요.
“Once these trails are in regular use, and enshrined on federal maps, the land would almost surely be ineligible for wilderness designation, which is typically reserved for roadless areas.”

댓글 4

  • 가든2026.10.14

    산길이 정기적으로 이용되고 연방 지도에 공식적으로 표시되면, 그 땅은 거의 확실히 야생 지역 지정 대상이 되기 어렵다는 뜻이에요.
    관계절은 야생 지역 지정이 보통 도로가 없는 곳에만 해당한다고 설명하고요.
    enshrined는 여기서 지도에 확고히 실린다는 느낌으로 보면 됩니다.

  • 팬지2026.10.16

    먼저 주절의 would be ineligible을 잡으면 해석이 쉬워요.

  • 후유2026.10.16

    which가 앞의 land를 받는지 wilderness designation을 받는지 살펴보면 관계절 해석이 정리돼요.
    여기서는 designation을 설명하는 표현으로 보는 게 자연스럽습니다.

  • 내꺼하자2026.10.16

    roadless는 도로가 없는이라는 뜻이에요.

영어공부포럼 다른 글

목록