학생에게 설명할 문장인데 해석이 잘 안 돼요.
“One can imagine with what excitement he began to use his own telescope, and it was not long before he turned it away from the earth to the heavenly bodies.” 문장 해석 부탁드려요.
특히 “what excitement he began to use his own telescope”에서 what이 어떤 역할인지 궁금해요.
해석이 안 돼요~
자랑 2022.06.18 댓글 4
다한2022.06.19
저도 what이 들어간 간접의문문에서 어디까지 묶이는지 어려웠어요.
감탄의 의미까지 있어서 더 헷갈리네요.
감추어왔던2022.06.19
what excitement는 얼마나 큰 흥분으로 정도를 나타내는 감탄 표현이에요.
문장 전체를 절로 나눠 읽어보면 좋습니다.
냥냥2022.06.19
학생에게 설명하시려니 더 신경 쓰이겠어요.
라별2022.06.19
사람은 그가 자기 망원경을 얼마나 신나는 마음으로 사용하기 시작했을지 상상할 수 있고, 얼마 지나지 않아 망원경을 지구에서 하늘의 천체들로 돌렸다는 뜻이에요.
what excitement he began to use는 얼마나 큰 흥분으로 사용하기 시작했는지라는 간접의문문이에요.
what은 excitement를 꾸며 얼마나 큰 흥분인지 나타냅니다.