다음 문장들을 영어로 번역해 주세요.
1) 눈병이 유행할 때 눈이 아파 병원에 갔는데 결막염 진단을 받아 치료하고 나았다.
2) 서로 믿고 의리와 이해하는 마음이 없으면 친구 사이는 오래가기 어렵고 싸우기 쉽다.
3) 부모님이 외출하셨을 때 동생을 돌보고, 집이 어질러져 있으면 청소해야 한다. TV나 컴퓨터만 하지 말고 공부도 해야 한다.
4) 도시는 쇼핑하기 쉽고 시설이 잘 발달해 있어 시골보다 살기 편할 것 같다.
영어 문장 네 개 번역 부탁드려요
주인님 2022.07.08 댓글 5
우미2022.07.08
문장 번역은 상황에 맞게 표현을 조금 바꿔도 자연스러워요.
꽃겨울2022.07.08
1번은 I had conjunctivitis and recovered after treatment. 정도로 쓸 수 있어요.
보라나2022.07.08
번역할 때 한국어 어순을 그대로 옮기기보다 영어에서 자주 쓰는 표현으로 다듬으면 좋아요.
문장별로 나눠 연습하면 충분히 할 수 있어요.
볼수록중독2022.07.08
2번은 Without trust, loyalty, and understanding, friendships are hard to maintain and easily lead to arguments.라고 할 수 있어요.
두바다찬솔2022.07.08
4번은 Cities seem more convenient to live in than the countryside because shopping is easier and facilities are well developed.가 자연스러워요.