Many orchids use trees as a surface upon which to grow.
The tree is not harmed or helped, but the orchid needs a surface upon which to establish itself.
두 문장의 upon which to grow와 upon which to establish를 어떻게 분석해야 하나요?
upon은 어디서 온 표현이고 which to는 어떻게 해석하는지 궁금합니다.
구문 분석 부탁드려요. upon which to grow는 어떻게 보나요?
블레이 2022.07.09 댓글 5
마루2022.07.09
upon which는 앞의 surface를 받아 ‘그 표면 위에서’라는 뜻이에요.
which to grow는 upon which to grow를 풀면 on which they grow처럼 볼 수 있어요.
앵초2022.07.10
to부정사 앞에 목적어가 빠진 형태로, upon which가 그 자리를 채워요.
난초가 자랄 표면이라는 의미예요.
히나2022.07.10
두 표현 모두 upon은 surface와 연결돼 ‘그 위에’라는 뜻이에요.
두 번째는 난초가 자리를 잡을 표면이라고 해석하면 자연스러워요.
유1혹2022.07.11
문장 전체에서 upon which가 어떤 단어를 받는지 보셨나요?
Sona2022.07.11
전치사가 앞으로 나와 있어서 구조가 더 복잡해 보이네요.