영어 기사 문장 해석이 잘 안 돼요

Rovio와 Angry Birds에 관한 기사에서 이 문장을 어떻게 해석해야 할지 모르겠어요.
“To follow a company like Rovio in tech circles is one thing, but it’s also fair to ask if we are stuck in a bubble and distorting our perception of the growth of a brand.”

댓글 2

  • ChocoHoilc2022.08.12

    ㅎㅎ

  • sin2022.08.12

    “기술 업계에서 Rovio 같은 회사를 주목하는 것과, 우리가 거품에 갇혀 브랜드의 성장에 대한 인식을 왜곡하고 있는지 묻는 것은 별개의 문제지만, 그런 의문을 제기하는 것도 타당하다” 정도로 해석할 수 있어요.
    앞뒤 문맥이 없어서 문장만 보고 옮긴 번역입니다.

영어공부포럼 다른 글

목록