영어 문장 네 개를 해석해봤는데 어색한 부분이 많아 보여요.
자연스럽게 다듬어 주실 수 있을까요?
1. After her four year term as the managing director, Ms. Suny Deal will be promoted to the executive director in Black Stone Tech. Co.
2. The company imposed stricter rules concerning the use of company vehicles to keep things in order.
3. The new corporate secretary asked her to quickly organized the reports before the board meeting started.
4. The Wildlife Conservation Park is a designated area for some of the world’s most endangered or threatened species.
영어 문장 4개 해석을 다듬어주세요
차분 2026.10.16 댓글 4
아잉형님2026.10.17
4번은 멸종 위기종이나 위협받는 종을 위한 지정 구역이라는 뜻으로 해석하면 돼요.
잉간2026.10.17
3번은 asked her to quickly organize가 맞아요.
ask 목적어 to부정사 구조라 organize는 동사원형이고, before는 ‘~하기 전에’로 보면 됩니다.
1번은 임기 후 전무이사로 승진할 거라는 내용이에요.
초롱꽃2026.10.17
특히 1번에서 회사명 앞 전치사는 원문 문맥에 따라 달라질까요?
재바우2026.10.17
2번은 회사 차량 사용에 관한 규정을 더 엄격하게 해 질서를 유지했다는 뜻입니다.