해석이 궁금한 문장 한 개 여쭤봐요

“The Guinness Museum is full of the most outstanding records in the world. Follow us to the bottom of the sea, join the conquest of space and visit the world of sport and animals.”라는 문장입니다.
답안에는 “바다 밑바닥까지 우리를 따라오고, 우주 정복에 참여하고, 스포츠와 동물의 세계를 방문하실 수 있습니다”라고 되어 있어요.
Follow, join, visit이 동사원형이라 명령문 같은데, 왜 “~할 수 있습니다”로 해석하는지 궁금합니다.
can이 없는데도 그렇게 옮기는 이유를 알고 싶어요.

댓글 1

  • 통꽃2026.08.02

    해석에 너무 큰 의미를 두지 않으셔도 돼요. 답안은 영어를 자연스러운 우리말로 옮긴 표현일 뿐입니다.
    명령문이 맞고, can이 없어도 광고 문구라 불특정 다수에게 권하는 말로 볼 수 있어요.
    한국어에서는 이런 문장을 존댓말로 옮기기도 합니다.

영어공부포럼 다른 글

목록