no more than은 보통 only처럼 해석하고, no more ... than은 다르게 해석하는 걸로 알고 있어요.
그런데 사전에 비극은 슬프거나 불행한 결말의 이야기라는 뜻밖에 없다고 설명한 문장에서는 no more ... than이 only처럼 보이는데, 어떻게 해석해야 할까요?
no more than과 no more ... than 해석 질문
연분홍 2022.06.21 댓글 2
연분홍 2022.06.21 댓글 2
no more than은 보통 only처럼 해석하고, no more ... than은 다르게 해석하는 걸로 알고 있어요.
그런데 사전에 비극은 슬프거나 불행한 결말의 이야기라는 뜻밖에 없다고 설명한 문장에서는 no more ... than이 only처럼 보이는데, 어떻게 해석해야 할까요?
딥핑크2022.06.21
no more A than B는 B가 아닌 것처럼 A도 아니라는 비교 표현이에요.
문맥에 따라 비극이 그저 슬픈 이야기만은 아니라는 식으로 풀어야 자연스러울 수 있어요.
가온2022.06.22
저도 사전 예문은 문맥을 더 봐야 해서 헷갈리더라고요.