문장 구조를 보다가 궁금한 점이 생겨 질문드려요.
“The ancient Asian practice of fermenting soybeans and eating soy in the form of curds called tofu makes a healthy diet from a plant that eaten almost any other way would make people ill.”
여기서 “eaten almost any other way”가 “that would make people ill” 사이에 삽입된 표현이라고 보면 될까요?
문장 구조와 삽입된 구문이 궁금합니다
소 2022.07.12 댓글 5
아담2022.07.12
문장 구조 파고드는 모습 멋지네요.
차근차근 보면 충분히 이해하실 거예요.
레이2022.07.12
여기서 that은 어떤 말을 받는다고 보셨나요?
앞뒤를 끊어 읽어보면 조금 보일 수도 있어요.
우수리2022.07.12
네, that이 이끄는 관계절 안에 삽입된 표현으로 볼 수 있어요.
가시2022.07.12
that eaten almost any other way would make people ill로 이어져요.
여기서 eaten almost any other way는 that이 가리키는 soy를 설명하는 삽입구예요.
콩을 다른 방식으로 먹으면 사람을 아프게 할 수 있다는 뜻이 됩니다.
VE2022.07.12
that은 앞의 plant를 받는 관계대명사고, 뒤의 eaten은 과거분사예요.
풀어 쓰면 a plant that, if it is eaten almost any other way, would make people ill 정도로 볼 수 있어요.
중간의 if it is가 줄어든 형태로 생각하면 이해가 쉬워요.