창작시 번역 표현을 다듬어 주세요 곰돌이 2022.07.12 댓글 2 제가 쓴 시 한 편을 번역했는데, 잘못된 부분이나 더 자연스러운 표현이 있으면 알려주세요. 도움 주시면 감사하겠습니다~
아연2022.07.12
번역한 시도 함께 올려주시면 어색한 표현을 같이 볼 수 있을 것 같아요.
갤쓰리2022.07.12
저도 영어로 시를 옮기면 뉘앙스 잡기가 어렵더라고요.