가정법 문제에서 would have laughed가 답인 이유가 궁금해요

문제는 “It was such a funny sight that anyone who had seen it ______”이고, 정답은 would have laughed라고 합니다.
왜 가정법이 들어가야 하나요?
would laugh를 쓰면 “그걸 본 사람은 웃으려 했다”라고 해석할 수 있을 것 같은데, 왜 안 되는지 궁금해요.

댓글 3

  • 찬놀2022.08.12

    It was such a funny sight까지는 직설법이고, 뒤의 that절은 funny sight를 설명하는 내용으로 볼 수 있어요.
    그 장면을 본 사람이라면 누구나 웃었을 거라는 뜻이라 가정법을 쓴 것 같습니다.

  • 핀아2022.08.12

    죄송하지만 아직 잘 이해가 안 돼요.
    would에 과거의 ‘~하려 했다’라는 뜻도 있는 걸로 아는데, 그 장면을 먼저 본 뒤 웃으려 했다고 해석할 수 없는 이유가 궁금해요.

  • 사이2022.08.12

    anyone who had seen it을 주절보다 더 앞선 시점으로 보는 이유는 잘 모르겠지만, 문장을 너무 확대해서 해석한 건 아닐까요?
    전체적으로 보면 such a funny sight를 강조하는 구조로 볼 수도 있을 것 같아요.

영어공부포럼 다른 글

목록