아래 영어 문장들 해석 부탁드립니다.
“Twins of the first type are conjoined in a way that never involves the heart or the midline of attached at the head only.”
“For example, about 2 percent of all conjoined twins are attached at the head only.”
“In this category are those in which one twin is smaller, less formed, and dependent on the other, as well as the cases involving one twin born completely within the body of his or her sibling.”
“Because society places so much emphasis on the fulfillment motherhood is supposed to bring, some women who are unsure of what they want to do with their lives use having a child as a way to create an identity.”
“Impatient for victory as World War II dragged on, American leaders began to plan a fall invasion of the Japanese islands, an expedition that was sure to incur high casualties.”
“Judge Broadman gave a woman found guilty of child abuse a chance to avoid four years in jail.”
“None of his films has ever matched the fame won by Night of the Living Dead.”
엄마몬2022.06.12
첫 문장은 문장 일부가 빠진 듯해서 원문을 다시 확인하면 해석이 더 정확할 것 같아요.
Together2022.06.12
저도 마지막 문장 해석이 궁금하네요.
갅지삘여우2022.06.12
문장이 길면 주어와 동사부터 나눠서 읽어보세요.
꽃겨울2022.06.12
저는 motherhood를 ‘모성이 주는 충족감’으로 잡고 뒤 문장을 이어 읽었어요.
2gether2022.06.13
앞에 있는 전치사구가 뒤의 leaders를 꾸미는 구조로 보면 자연스러워요.
늘솔길2022.06.13
found guilty는 유죄 판결을 받은 여성을 꾸며서, 판사가 그 여성에게 수감 대신 기회를 줬다는 뜻이에요.
화가마2022.06.13
fame won by는 ‘얻은 명성’이라는 의미라서, 그의 어떤 영화도 그 작품이 얻은 명성에 미치지 못했다는 뜻이에요.