“She tapped the person in front of her on the shoulder and said.”
‘그녀는 그녀의 어깨 위에 있는 앞사람을 쳤다’라고 해석했는데 조금 이상한 것 같아요.
제가 제대로 해석한 걸까요?
영어 문장 해석이 헷갈려서 질문드려요
큰모듬 2026.07.28 댓글 1
큰모듬 2026.07.28 댓글 1
“She tapped the person in front of her on the shoulder and said.”
‘그녀는 그녀의 어깨 위에 있는 앞사람을 쳤다’라고 해석했는데 조금 이상한 것 같아요.
제가 제대로 해석한 걸까요?
연꽃2026.07.29
“She tapped the person (in front of her) on the shoulder and said.”는 그녀가 자기 앞에 있는 사람의 어깨를 두드리고 말했다는 뜻이에요. 그녀 바로 앞에 있는 사람이죠.