my bond connects me with? 문장 구조가 궁금해요

대화에 나온 “the one... that my bond connects me with?”라는 문장 구조가 궁금합니다.
bond는 글의 흐름상 유대나 인연 정도로 보이는데, 평서문처럼 해석하면 ‘내 유대가 나를 그것과 연결해 준다’는 뜻이 될 것 같아요.
이 문장이 의문문으로 자연스러운지, 어떻게 해석하면 좋을까요?

댓글 1

  • 큰가람2022.08.12

    “This is what we call a bond”는 ‘이것을 우리가 유대라고 부른다’는 뜻이에요.
    “the one... that my bond connects me with?”는 ‘내 유대가 나를 이어 주는 그 사람이나 대상?’ 정도로 볼 수 있어요. 평서문에 물음표를 붙이고 억양을 올려 의문문처럼 말하기도 합니다.

영어공부포럼 다른 글

목록