영어 문장 구조와 해석 부탁드려요

“He said that one section included mosques, built by the Islamic people who dwelled there.”에서 built 이하가 mosques를 꾸미는 건지 궁금해요.
“Attending his reading, he said, were large numbers of Hispanic people, forty thousand of whom lived in the same city.”도 정확한 해석을 부탁드려요.
특히 attending his reading 부분이 잘 이해되지 않네요.

댓글 5

  • 일진누나2022.07.10

    built 이하가 mosques를 꾸미는 것 같긴 한데 두 번째 문장은 저도 헷갈리네요.

  • 소년틳터프2022.07.11

    두 번째는 주어가 large numbers of Hispanic people이고, were attending his reading이 도치된 형태로 볼 수 있어요.

  • 미련곰탱이2022.07.11

    그의 낭독회에는 많은 히스패닉 사람들이 참석했고, 그중 4만 명은 같은 도시에 살았다는 뜻이에요.

  • 뽀야2022.07.13

    저도 attending을 처음엔 동명사로 봐서 문장 구조가 잘 안 잡혔어요.

  • 보미2022.07.13

    주어를 찾고 도치된 어순을 원래대로 놓으면 해석이 쉬워져요.

영어공부포럼 다른 글

목록