“The wide dark sea went on and on and storm followed storm.”
“드넓고 어두운 바다는 끝없이 펼쳐졌고 폭풍이 계속되었다”라고 해석하는데, 문장 구조가 잘 이해되지 않아요.
설명 부탁드립니다.
짧은 문장 해석과 설명 부탁드려요
적송 2022.06.19 댓글 3
적송 2022.06.19 댓글 3
“The wide dark sea went on and on and storm followed storm.”
“드넓고 어두운 바다는 끝없이 펼쳐졌고 폭풍이 계속되었다”라고 해석하는데, 문장 구조가 잘 이해되지 않아요.
설명 부탁드립니다.
WhiteCat2022.06.19
문장 앞부분은 주어가 The wide dark sea, 동사가 went on이에요.
on and on은 ‘계속해서’라는 뜻으로 반복을 강조해요.
어른처럼2022.06.20
storm followed storm은 폭풍이 뒤이어 또 왔다는 표현이에요.
민G2022.06.20
앞은 바다가 계속 펼쳐지고, 뒤는 폭풍이 잇따랐다는 두 문장을 and로 연결한 구조예요.
따라서 자연스럽게 그렇게 해석할 수 있어요.