모의평가 25번 문장에서 해석이 막혀 질문드려요.
“He noticed that, as he was a one-man show, the biggest bottleneck preventing him from selling more doughnuts and coffee was the disproportionate amount of ...”
그가 혼자 운영하는 상황을 알아차렸다는 부분에서 that과 as를 어떻게 해석해야 할지 모르겠어요.
모의평가 25번 문장 해석 질문
서리서리 2022.07.06 댓글 3
걸때2022.07.06
여기서 뒤 문장 전체는 어떤 내용인가요?
거북이2022.07.06
as는 여기서 because처럼 이유를 나타내는 걸로 보여요.
맛깔손2022.07.06
that은 noticed의 목적어인 명사절을 이끌고, as he was a one-man show는 혼자 운영했기 때문에라는 이유절이에요.
즉 그가 혼자 운영한다는 점을 알아차렸다는 뜻입니다.
뒤의 요지는 혼자라 도넛과 커피를 더 많이 팔기 어렵게 만드는 병목이 지나치게 큰 어떤 요소였다는 흐름이에요.