“People usually get emotional support from family members and close friends, and the number of close friends (that) one has is often limited to only a few.”에서 one has가 어떻게 해석되는지 궁금해요.
“한 사람이 가진 친한 친구”라는 뜻인가요?
one has는 어떻게 해석하나요?
꽃 2022.06.11 댓글 6
꽃 2022.06.11 댓글 6
“People usually get emotional support from family members and close friends, and the number of close friends (that) one has is often limited to only a few.”에서 one has가 어떻게 해석되는지 궁금해요.
“한 사람이 가진 친한 친구”라는 뜻인가요?
이리온2022.08.12
질문 올려주셔서 감사합니다. 수고 많으셨어요^^
딥레드2022.08.12
여기서 one은 숫자 하나가 아니라 일반적인 사람을 뜻해요.
Everybody처럼 everyone도 쓸 수 있듯이 one도 보통 사람을 가리킵니다.
“One should obey the laws.”는 “사람은 법을 따라야 한다”는 뜻이에요.
한뎃집2022.08.12
일반적인 사람을 가리키니까 문맥에 따라 “우리”라고 옮겨도 자연스러워요.
유진깡2022.08.12
그래서 표시된 부분은 “우리가 가진”으로 해석하면 됩니다.
가을빛2022.08.12
that은 관계대명사예요.
아잉형님2022.08.12
감사합니다^^