“How about giving me a hand with this projector?”라고 물었을 때 “Sure, let me hold it for you.”라고 답했어요.
첫 문장은 프로젝터를 옮기거나 설치하는 걸 도와달라는 뜻인가요?
두 번째 문장에서 hold는 어떤 의미로 쓰였는지 궁금해요.
프로젝터를 도와달라는 말, 어떻게 해석하나요?
시원 2026.07.27 댓글 2
시원 2026.07.27 댓글 2
“How about giving me a hand with this projector?”라고 물었을 때 “Sure, let me hold it for you.”라고 답했어요.
첫 문장은 프로젝터를 옮기거나 설치하는 걸 도와달라는 뜻인가요?
두 번째 문장에서 hold는 어떤 의미로 쓰였는지 궁금해요.
장미2026.07.27
“Give me a hand”는 도와달라고 할 때 쓰는 표현이에요.
“How about giving me a hand with this projector?”는 프로젝터 옮기거나 설치하는 걸 도와줄래?라는 뜻입니다.
상황에 따라 무엇을 도와야 하는지는 서로 알고 있을 거예요.
“Sure, let me hold it for you.”는 물론, 내가 그걸 잡아줄게라는 뜻이고 it은 프로젝터를 가리켜요.
갅지삘여우2026.07.27
와~ 감사합니다!