“Snowstorms are expected this afternoon, continuing through tomorrow.”에서 continuing은 동시 동작인가요, 연속 동작인가요?
둘 다 가능한 것 같아서 헷갈리네요. 문장 직역도 부탁드려요.
분사구문 continuing 용법 질문
비내리던날 2026.10.14 댓글 2
비내리던날 2026.10.14 댓글 2
“Snowstorms are expected this afternoon, continuing through tomorrow.”에서 continuing은 동시 동작인가요, 연속 동작인가요?
둘 다 가능한 것 같아서 헷갈리네요. 문장 직역도 부탁드려요.
장미2026.10.14
continuing through tomorrow는 눈보라가 내일도 계속된다는 뜻이라 앞의 예보를 이어 설명해요.
직역하면 ‘눈보라가 오늘 오후에 예상되며 내일까지 계속된다’ 정도예요.
도란도란2026.10.14
분사구문 주어가 앞 문장의 snowstorms와 같아서 continuing의 주체도 눈보라예요.
동시라기보다 예보 상황이 이후까지 이어지는 의미로 읽힙니다.