영어 문장에서 대시와 콤마 쓰임이 궁금해요

안녕하세요^^
예문: “Taylor looked as if she had just won the lottery – and, considering that she was the scholastic club president, maybe she had.”
대시와 considering 앞의 콤마는 어떤 역할인가요?
considering 이하 문장은 어떻게 해석하나요?
had 뒤에 생략된 말이 있는지도 궁금합니다.

댓글 5

  • 반율하2022.07.12

    대시는 앞 내용을 덧붙여 설명하고, had 뒤에는 won the lottery가 생략된 것으로 보여요.

  • 뽀대미녀2022.07.12

    저도 considering 구문이 나오면 어디까지 연결되는지 자주 헷갈려요.
    앞 문장을 받아서 ‘그녀가 학회장이었던 걸 생각하면’ 정도로 읽으면 될 듯해요.

  • 호빵녀2022.07.12

    대시 뒤 문장이 앞의 복권에 당첨된 듯한 표정을 이어 설명하는 느낌이에요.
    콤마는 considering 이하를 삽입해 둔 표시 같아요.

  • 모은2022.07.13

    맞아요, had는 앞의 won을 대신해서 반복을 피한 표현이에요.

  • 도손2022.07.13

    이런 생략은 문맥으로 채워야 해서 은근 어렵더라고요.

영어공부포럼 다른 글

목록