이 문장 해석이 맞는지 봐주세요 ㅠㅠ

“The environment determines the degree to which the hereditary potential of plants is expressed.”라는 문장을 어떻게 해석하면 될까요?
환경이 식물의 유전적 잠재력이 발현되는 정도를 결정한다는 뜻으로 보면 맞나요?

댓글 5

  • 에드워드2022.06.11

    지금 해석하신 방향이 맞아요.
    to which는 그 정도를 나타내는 관계 표현이라 앞의 degree와 연결돼요.

  • 싸리2022.06.12

    hereditary potential을 유전적 잠재력으로 옮기면 자연스럽습니다.

  • 타키2022.06.12

    저도 이런 문장은 관계절에서 잠깐 멈추게 되네요.

  • 앨런2022.06.12

    저도 궁금했는데 해석이 맞는지 같이 확인하고 싶어요.

  • 엘핀2022.06.12

    환경이 식물의 유전적 잠재력이 발현되는 정도를 결정한다는 뜻입니다.

영어공부포럼 다른 글

목록