아래 문장들 해석이 어려워서 도움 부탁드려요ㅠㅠ
1. My life, more than that of anyone I know, has been spent in solitude and wandering. From my fifteenth year—save for a single interval—I have lived about as solitary a life as a modern man ever experienced.
2. Soon after my education at college was finished, I happened to be staying at Paris with an English friend. We were both young men then, and lived, I am sorry to say, rather a wild life in that delightful city.
3. The necessity for personal effort has made many a man famous, has compelled him to contribute to the uplift of humanity, to the progress of the world.
영어 문장 해석 부탁드려요
진달래 2026.07.30 댓글 9
갅쥐누뉨2026.07.30
1번은 제 삶은 제가 아는 누구보다 고독과 방랑 속에서 보내졌고, 열다섯 살부터 한 번의 예외를 빼면 고독하게 살았다는 뜻이에요.
은새2026.07.30
저도 2번 해석이 궁금하네요.
스킬2026.08.01
긴 문장에 낯선 표현까지 있어서 어렵죠 ㅠㅠ
고독2026.08.01
save for는 ~을 제외하고라는 뜻으로 보면 돼요.
창민2026.08.01
2번은 대학 교육을 마친 직후 우연히 영국인 친구와 파리에 머물게 됐다는 말이에요.
큐티베이비2026.08.02
rather a wild life는 꽤 방탕한 생활을 했다는 뜻이에요.
희라2026.08.02
3번은 스스로 노력해야 하는 상황이 많은 사람을 유명하게 만들고,
인류의 발전과 세상의 진보에 기여하도록 이끌었다는 뜻입니다.
차분2026.08.02
세 문장 중 어떤 부분이 제일 막히셨나요?
뱐헀어2026.08.02
1번의 that of anyone은 anyone's life를 대신한다고 보면 됩니다.