“A Louisiana court held a school partly responsible for gunshot wound suffered by a student.”라는 문장에서 궁금한 점이 있어요.
by a student는 총을 쏜 사람을 뜻하나요, 아니면 총상을 입은 학생을 뜻하나요?
문법적으로 어떻게 보는 게 맞을까요?
by a student는 총상을 입은 학생을 뜻하나요?
큰길 2026.07.23 댓글 2
큰길 2026.07.23 댓글 2
“A Louisiana court held a school partly responsible for gunshot wound suffered by a student.”라는 문장에서 궁금한 점이 있어요.
by a student는 총을 쏜 사람을 뜻하나요, 아니면 총상을 입은 학생을 뜻하나요?
문법적으로 어떻게 보는 게 맞을까요?
길가온2026.07.23
by a student는 총상을 입은 학생을 뜻해요.
gunshot wound suffered by a student가 ‘학생이 입은 총상’이라는 수식 관계예요.
큰가람2026.07.23
총을 쏜 사람을 말하려면 문맥상 by 뒤에 행위자를 두고, wound caused by someone처럼 표현할 수 있어요.
suffered는 wound를 꾸미는 과거분사로 보면 됩니다.