They have assured us that they understand the sensitivities surrounding this case and they will give the matter the consideration it richly deserve.
특히 뒷부분이 어렵네요. 해석 부탁드립니다.
영어 문장 해석 부탁드립니다
핑1크캣 2022.07.11 댓글 3
핑1크캣 2022.07.11 댓글 3
They have assured us that they understand the sensitivities surrounding this case and they will give the matter the consideration it richly deserve.
특히 뒷부분이 어렵네요. 해석 부탁드립니다.
갤22022.07.11
그들은 이 사건을 둘러싼 민감한 사안을 이해하며, 그 문제를 충분히 숙고하겠다고 우리에게 확언했다는 뜻이에요.
가시내2022.07.13
richly deserve가 붙어서 ‘마땅히 받아야 할 만큼 충분히’라는 뉘앙스라 저도 어렵네요.
로지2022.07.13
the consideration it richly deserves는 그 사안이 충분히 받아 마땅한 숙고라고 읽으면 됩니다.