“You may read whatever book you like.”는 ‘좋아하는 책이라면 무엇이든 읽어도 된다’는 뜻으로 이해했어요.
whatever가 형용사 역할을 한다면 ‘어떤 책이든’처럼 ‘어떤’을 넣어 해석해야 하지 않나요?
뒤에 ‘무엇이든’이라는 뜻이 있어서 생략하는 건가요?
whatever가 형용사로 쓰일 때 해석이 궁금해요
월향 2022.06.23 댓글 3
월향 2022.06.23 댓글 3
“You may read whatever book you like.”는 ‘좋아하는 책이라면 무엇이든 읽어도 된다’는 뜻으로 이해했어요.
whatever가 형용사 역할을 한다면 ‘어떤 책이든’처럼 ‘어떤’을 넣어 해석해야 하지 않나요?
뒤에 ‘무엇이든’이라는 뜻이 있어서 생략하는 건가요?
물보라2022.06.23
여기서 whatever는 책의 종류를 제한 없이 고른다는 뜻인데, 문장 전체는 ‘원하는 책은 무엇이든 읽어도 된다’로 이해하신 건가요?
whatever book을 ‘어떤 책이든’으로 옮겨도 자연스럽습니다.
연분홍2022.06.23
저도 whatever가 명사 앞에 오면 형용사인지 관계사인지 헷갈려요.
가온2022.06.24
whatever가 book을 꾸미는 한정사 역할을 하고, 뒤의 you like까지 합쳐 ‘네가 원하는 어떤 책이든’이라는 뜻이에요.