샴푸 제품 소개 문장 영작 확인 부탁드려요

샴푸 제품 설명을 영어로 써봤는데 자연스러운지 봐주세요.

“XX 샴푸는 천연 추출물이 함유되어 있어 모근과 두피를 강화하고 풍성하고 건강한 모발을 가꾸어 줍니다. 또한 지성 두피와 열성 두피에 대응하는 성분이 들어 있어 건강한 두피와 모근을 위한 최적의 처방을 제공합니다.”

XX shampoo contains natural extracts which strengthen hair roots and scalp.
It keeps plentiful and healthy hair.
Additionally, contains component for oily and fever scalp which offers best prescription for a healthy scalp and hair roots.

틀린 곳이나 더 자연스럽게 다듬을 부분이 있을까요?

댓글 1

  • 꽃햇님2026.07.18

    두 번째 문장은 “It keeps your hair healthy and plentiful”이라고 하면 더 자연스러울 것 같아요^^

영어공부포럼 다른 글

목록