영어 지문을 공부하다가 몇 군데가 막혀서 질문드려요.
“Signatures can be copied, for one thing.”에서 for one thing은 어떻게 해석하면 될까요?
그리고 identification과 identity verification은 각각 어떤 뜻인가요?
마지막 문장도 자연스럽게 해석하는 방법을 알려 주시면 감사하겠습니다.
영어 지문 해석과 용어 뜻을 도와주세요
보라나 2022.07.02 댓글 3
보라나 2022.07.02 댓글 3
영어 지문을 공부하다가 몇 군데가 막혀서 질문드려요.
“Signatures can be copied, for one thing.”에서 for one thing은 어떻게 해석하면 될까요?
그리고 identification과 identity verification은 각각 어떤 뜻인가요?
마지막 문장도 자연스럽게 해석하는 방법을 알려 주시면 감사하겠습니다.
시윤2022.07.02
for one thing은 ‘한 가지 이유로는’ 정도로 옮기면 자연스러워요.
철죽2022.07.03
identification은 신원 확인이나 식별, identity verification은 신원이 맞는지 검증하는 절차예요.
하련솔2022.07.04
마지막 문장까지 올려주시면 문맥에 맞춰 같이 볼 수 있을 것 같아요.
앞뒤 문장에 따라 번역이 조금 달라질 수 있어요.